In PHP, strings are concatenated together as follows:
$foo = \"Hello\"; $foo .= \" World\";
Here, $foo becomes \"Hello World\"
$foo
If it is as your example of adding " World" to the original string, then it can be:
" World"
#!/bin/bash foo="Hello" foo=$foo" World" echo $foo
The output:
Hello World