I use maven 3.0.3 and have tried to generate pom for third-party jar like this:
mvn install:install-file -Dfile=cobra.jar -DgroupId=com.cobra -Darti
Try to run it on cmd.exe or execute cmd command before the mvn command.
cmd.exe
cmd
mvn