Regex for splitting a string using space when not surrounded by single or double quotes

Question

I\'m new to regular expressions and would appreciate your help. I\'m trying to put together an expression that will split the example string using all spaces that are not s

Answer 1

Jan's approach is great but here's another one for the record.

If you actually wanted to split as mentioned in the title, keeping the quotes in "will be" and 'regular expression', then you could use this method which is straight out of Match (or replace) a pattern except in situations s1, s2, s3 etc

The regex:

'[^']*'|\"[^\"]*\"|( )

The two left alternations match complete 'quoted strings' and "double-quoted strings". We will ignore these matches. The right side matches and captures spaces to Group 1, and we know they are the right spaces because they were not matched by the expressions on the left. We replace those with SplitHere then split on SplitHere. Again, this is for a true split case where you want "will be", not will be.

Here is a full working implementation (see the results on the online demo).

import java.util.*;
import java.io.*;
import java.util.regex.*;
import java.util.List;

class Program {
public static void main (String[] args) throws java.lang.Exception  {

String subject = "This is a string that \"will be\" highlighted when your 'regular expression' matches something.";
Pattern regex = Pattern.compile("\'[^']*'|\"[^\"]*\"|( )");
Matcher m = regex.matcher(subject);
StringBuffer b= new StringBuffer();
while (m.find()) {
    if(m.group(1) != null) m.appendReplacement(b, "SplitHere");
    else m.appendReplacement(b, m.group(0));
}
m.appendTail(b);
String replaced = b.toString();
String[] splits = replaced.split("SplitHere");
for (String split : splits) System.out.println(split);
} // end main
} // end Program