In one word: no. The only way to stretch an image is with the
tag. You'll have to be creative.
This used to be true in 2008, when the answer was written. Today modern browsers support background-size
which solves this problem. Beware that IE8 doesn't support it.