How do I check if a file on my server exists in jQuery or pure JavaScript?
What you'd have to do is send a request to the server for it to do the check, and then send back the result to you.
What type of server are you trying to communicate with? You may need to write a small service to respond to the request.