Here's how I do it. Simple and concise:
- (IBAction)buttonTappedAction:(id)sender
{
CGPoint buttonPosition = [sender convertPoint:CGPointZero
toView:self.tableView];
NSIndexPath *indexPath = [self.tableView indexPathForRowAtPoint:buttonPosition];
...
}