When to use IMG vs. CSS background-image?

Answer 1

Here's a technical consideration: will the image be generated dynamically? It tends to be a lot easier to generate the tag in HTML than to try to dynamically edit a CSS property.