The -770 corresponds to the vx. To extract it, construct a WebkitCSSMatrix object:
var style = window.getComputedStyle($('#thediv').get(0)); // Need the DOM object
var matrix = new WebKitCSSMatrix(style.webkitTransform);
console.log(matrix.m41); // -770