I have tried to puzzle out an answer to this question for many months while learning pandas. I use SAS for my day-to-day work and it is great for it\'s out-of-core support.
There is now, two years after the question, an 'out-of-core' pandas equivalent: dask. It is excellent! Though it does not support all of pandas functionality, you can get really far with it.