Jonathan suggest here: Xcode Includes .xib files that have been deleted! that cleaning all targets and empty the caches will fix the problem with Xcode including deleted .xi
Command-Option-Shift-K should do it. Alternatively, go to product menu, press the option key, now the option "Clean" will change to "Clean Build Folder ..." select that option.