If I have html like this:
This is some text
First span text
Similar to the accepted answer, but without cloning:
$("#foo").contents().not($("#foo").children()).text();
And here is a jQuery plugin for this purpose:
$.fn.immediateText = function() {
return this.contents().not(this.children()).text();
};
Here is how to use this plugin:
$("#foo").immediateText(); // get the text without children