I want to make simple Yes/No choiced MessageBox, but I think it is nonsense to design a form for that. I thought I could use MessageBox, add buttons, etc. to accomplish this
Try this:
if (MessageBox.Show("Are you sure", "Title_here", MessageBoxButton.YesNo) == MessageBoxResult.Yes) { Do something here for 'Yes'... }