It would seem that apt-get is having issues connecting with the repository servers. I suppose it is likely compatibility issues, as mentioned here, however the proposed solution
For those visiting with similar issues, using the --no-cache flag in the docker build may help. Similar issues (though not this exact one) can occur if the apt-get update is old and not being recalled sue to caching.