Try setting the overwrite parameter of the Maven resources plugin to false. http://maven.apache.org/plugins/maven-resources-plugin/resources-mojo.html#overwrite
Edited: this parameter exists since Maven resources plugin version 2.3.
@Jared: Please check your version.