I personally couldn't figure out how to modify the source search path, so I ended up modifying the make file to create symlinks for all *.rst files in the sphinx build directory.
foreach f ( `\ls OTHER_DIR | egrep '.rst$$'` ) \
ln -s -f $$f BUILD_DIR \
end