I realize there are a few other questions about why Cygwin is apparently slow, but this case seems to be unique.
I had some issues where things were reporting lots of er
So I never actually solved this. Got a new computer instead.
Similar problem cropped up there eventually, and the problem was the NVIDIA driver software--not the actual drivers themselves.
So, the path was: