Give a look to Avian JVM. See my reply here to this question for pointers on how to embed it and what class libraries you can use to generate your stand-alone executable.
if you just need a managed language/platform, you can also use .NET/Mono AOT. See the mkbundle tool included with Mono 2.x.
