None of the above worked for me in Xcode 12 beta 1 running BigSur but these steps did.
- Create a Fonts folder for organization.
- Add your fonts to the project. Be sure to check the macOS target!
- Set Application fonts resource path to "." (no quotes).
No need to edit build phases or anything else.