When I run my Today Extension on the simulator everything works fine and it displays the following as expected:
I found out that I was accessing my app group with the wrong suitename. Just make sure you access the app group with "group.something.something" not just "something.something"