I found a package \'bivpois\' for R which evaluates a model for two related poisson processes (for example, the number of goals by the home and the away team in a soccer game).
You can feel free to refer to odds modelling and testing inefficiency of sports-bookmakersas I had modified the relevant functions inside bivpois package.