Chirs Felstead solution resolve your issue with the first link you shared. (http://imgur.com/81MLR)
For removing the blue underline here (http://akoostix.titanlabs.ca/?service=customers#home_page_news_section)
introduce text-decoration to the below line
#front_page_services #service_operators {
text-decoration: none;
}
in line no. 51 on front-page-services.css
