We have build scripts for cmd. For example here is output of one of them.
I'm not positive this will work, but if you don't mind redirecting stderr to stdout, PowerShell won't try to color everything red. To do this, just add 2>&1 when you run your cmd script, e.g.
build.cmd 2>&1