We have build scripts for cmd. For example here is output of one of them.
At first, I didn't think it was possible.
But, after a little searching I found this blog post, Colorized capture of console screen in HTML and RTF.
You should be able to use the PowerShell script from there to create what you need.