Because, as much as ODBMS advertisements were laden with derogatory language about ORM systems, it wasn't that hard to make ORMs do the job, and without all the various hits taken in switching to a pure ODBMS.
What actually happened is that your first code sample won, it just happens to be on a RDBMS persistence layer.
