This is just a extension for a old question ggplot2 polar plot arrows
You will find th
You have not provided code to reproduce the problem so this will be just a guess.
I've used whitespace, \n
in particular, to move text "away" in the past. Perhaps a custom formatter might work here. Here is how you can write a custom tick mark label formatter.
If this fails, you can always hide the axis labels and paint them yourself using geom_text
by adding another layer.
Hope this helps. @hadley's book on ggplot2 is very good, by the way.