I have a c#-program, that works well under Mono and on OSX, I also was able to create an app-directory for that program. Now I want to distribute it, but I don\'t want to force
Did you try macpack?
http://www.mono-project.com/Guide:Running_Mono_Applications