I want to call executable tools like NUnit which I manage via NuGet in MSBuild:
You can use MSBuild Transforms to get the relative directory of a specific tool: