As per the EGit User Guide, to use the merge tool, one should right-click on the resource with a merge conflict and then select Team > Merge Tool
It was disabled for me because I had some changes on my stash list.
$ git stash clear
fixed the problem for me.