The only way I know of to have Perforce handle this for you is to use the branch spec to map the old file in the original to the new file in the branch. Perhaps that has changed with the new move command in the recent Perforce versions, but not that I've experienced.