When I execute the command
gcloud compute copy-files \"C:\\Users\\fName lName\\Desktop\\testtext.txt\" instancename:test.txt --zone europe-west1-a
instead of "C:\Users\fName lName\Desktop\testtext.txt" use "\Users\fName lName\Desktop\testtext.txt" . That worked for me