Eventually, I will be submitting a react native app to the app store but the app will only run on iOS, not tvOS. Will I be able to delete these targets and stuff and submit the
Yes, it can be deleted. You wont have any problem submitting it to the app store.