As an alternative to iReport you can try JasperWave designer for JasperReports.
To address the second issue why not to write some helper java code that translate beans structure to report structure? In any case it is always not easy to map java objects to some kind of flat structure. Create some java interface that will hide the complexity of underlying beans structure. Not sure that the second issue is the the reason to look for alternative reporting solution.
