This question is tough to search for as the \'>\' symbol seems to be ignored in Stack Overflow\'s search, so I apologize if it\'s been asked and answered before.
In Ecli
Preferences Team > SVN > Label Decorations
. You can change the format (and thus the position) in Text Decorations
(e.g. "File": "{outgoing_flag} {name} {revision}") and set non-textual icons for outgoing changes in Icons Decorations
.
This is for Subversive team provider, Subclipse uses a different design. Maybe you will find the settings two times.