I know this is an old post but since I got the same issue some days ago, I wanted to share here that I solved it by forcing the latest version of the gem on my Heroku app.
gem 'exception_notification', '3.0.1'
I guess the problem was with version 3.0.0 and it is fixed on 3.0.1.