I ended up resolving this in Xcode 7.3 by deleting the Bundle Loader values under Build Settings. Seemed risky, but I noticed the other targets didn't have any such values defined; only the test targets (which were failing to build due to this error).