The easy way to fix many SVN errors is to move the whole directory away via the OS, update to get another clean copy of it and then merge in anything you changed with some other tool, WinMerge or the like.
After that, you can do whatever you were trying to do, but do it correctly :).