In languages like SML, Erlang and in buch of others we may define functions like this:
fun reverse [] = []
| reverse x :: xs = reverse xs @ [x];
I don't know SML or Erlang, but I know Haskell. It is a language without method overloading. Method overloading combined with such pattern matching could lead to ambiguities. Imagine following code:
def f(x: String) = "String "+x
def f(x: List[_]) = "List "+x
What should it mean? It can mean method overloading, i.e. the method is determined in compile time. It can also mean pattern matching. There would be just a f(x: AnyRef) method that would do the matching.
Scala also has named parameters, which would be probably also broken.
I don't think that Scala is able to offer more simple syntax than you have shown in general. A simpler syntax may IMHO work in some special cases only.