How do you test a Rails controller method exposed as a helper_method?

Question

They don\'t seem to be accessible from ActionView::TestCase

Answer 1

Indeed they're not. The view tests are specifically for the views. They don't load the controllers.
You should mock this method and make it return whatever is appropriate depending of your context.