In Tortoise, go to setting and uncheck "Backup original file" (one time operation)
Next time you open it you can do a regular merge, Tortoise will create .base, .backup, .local, .remote, but when you save the merge Tortoise will automatically remove this files.