I fast-forwarded a couple of development branches to be up-to-date with master, and pushed them to a private repository. The private repo is owned by the client\'s github accoun
Those links let you quickly compare or open a pull request from one your branch. They're displayed when a recently pushed branch is ahead of the remote HEAD. Most of the time, the remote HEAD points to master (this can be changed by tweaking the "default branch" of the repository in the Admin section).
As it looks like your remote HEAD points to master, those links should not be displayed indeed. The good move would be to send a mail support@github.com..