I suspect the issue would not occur if you were not using italic text. I'd test that out first, and if using non-italic text renders it correctly, then it looks like a rendering issue, that would need working around with extra padding in the TextView to allow space for the italic letters.