You can run instruments on the command line to launch your app (and run your automated tests) in the simulator. From what I understand this works with a real device as well.
See this question for more information:
UIAutomation through command line on a real device