It looks like it may be a problem with where the mouse click occurs. I tried using the Actions mechanism in Selenium to force a mouse-click with a bit of an offset. It successfully click the element:
new Actions(GuiOps.driver).MoveToElement(e).MoveByOffset(5,5).ClickAndHold().Release().Perform();