For custom taxonomies, be sure that you're setting the 'show_in_rest' argument to be true (default is false) in your register_taxonomy() call.
The register_taxonomy() call is also where you can set the 'rest_base' argument (default will be the taxonomy name, /location_category/ in your example).