No, you can not have a generic "eval" in Java (or any compiled language). Unless you're willing to write a Java compiler AND a JVM to be executed inside of your Java program.
Yes, you can have some library to evaluate numeric algebraic expressions like the one above - see this thread for discussion.
