A trivial but annoying issue has come up in the last few days. Previously my menu option which popped up a dialog to show the legal text for using Google Services was very full
Yes, upgrading Google Play Services to last version (9.0.0 at time of writing this answer) solves the issue.
I had the same problem and after upgrading Google Play Services I started getting the licenses properly.