For some reason when using Times New Roman in my mpl plots it appears bold. Other fonts are OK.
mpl
Here is a minimal example, and the result (inside a Word doc
Removing ~/.cache/matplotlib/ solved the problem for me.
~/.cache/matplotlib/