There's a useful PHd thesis paper by Frank Liang that describes an exceptionally accurate algorithm for this: written over 25 years ago, it's still valid. But I'm not aware of any implementation in PHP
EDIT
A quick google has identified this link to a Text Statistics library in PHP, which includes algorithms for syllable counting within words (among other readability measuring algorithms). You should be able to find the code for syllable splitting here.
