I\'m using Xcode 4.3.2 and it tried to install an update to the command line tools. I clicked the update button and Xcode told me that [my apple id] does not have access
[my apple id] does not have access
Not sure if it's still relevant but xcode-select --install might do it.
xcode-select --install