Git reads the XDG_CONFIG_HOME environment variable to find the users git config (see http://git-scm.com/docs/git-config) but unfortunately JGit doesn't look at it.
I've raised a bug here: https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=430194
please log in to the Eclipse Bugzilla and vote for it.